WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| hidden adj | ([sb] hid it) | ascuns adj. |
| | | pitit adj. |
| | Scott went out to look for hidden treasure. |
| | Scott a plecat în căutarea comorii ascunse. |
| hidden adj | (not visible) | ascuns adj. |
| | | nevăzut adj. |
| | | disimulat adj. |
| | | pitit adj. |
| | The sun was hidden behind the clouds. |
| | Soarele stătea ascuns după nori. |
| Traduceri suplimentare |
| hidden adj | (computers: file or field) | ascuns adj. |
| | Laura had to dig up some hidden files and manually delete the virus to fix her computer. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| hide [sth/sb]⇒ vtr | (place out of view) | a ascunde vb.tranz. |
| | (colocvial) | a piti vb.tranz. |
| | I hide the cakes from the children. |
| | Ascund prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| | Pitesc prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| hide [sth]⇒ vtr | (keep secret) | a ascunde vb.tranz. |
| | She hid her past from her husband. |
| | Și-a ascuns trecutul față de soțul său. |
| hide⇒ vi | (place yourself out of view) | a se ascunde vb.reflex. |
| | | a se piti vb.reflex. |
| | As children, we would hide from our parents. |
| | Când eram mici, ne ascundeam tot timpul de părinți. |
| hide n | (leather, skin) (animal) | piele s.f. |
| | The cow's hide will be sold as leather. |
| | Pielea vacii va fi vândută. |
| Traduceri suplimentare |
| hide n | figurative, slang (life: save) | piele s.f. |
| | | viață s.f. |
| | I started running from the tornado to save my hide. |
| hide [sth]⇒ vtr | (block) | a bloca vb.tranz. |
| | Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
hidden | hide |
| keep [sth] hidden vtr phrasal sep | (conceal) | a ține ascuns loc.vb. |
| | | a piti vb.tranz. |
| | Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: